1:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:43:28.72 ID:8mU0TAkj
司会者「Shout out to the team or...(エールちょうだい。チームとかに・・・)」
ダル「SHUT UP?(黙れ?)」
司会者「SHOUT UP!?(ファッ!?)」
・
・
・
司会者&会場爆笑
ダル「日本語で!」(袖にいる通訳に向かって)
ダル「ちょっとこっちきてよ(迫真)」
2:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:44:21.02 ID:9qtqXjW0
まあしゃーない
4:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:45:08.45 ID:rUx7NsCP
かわいい
6:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:45:45.80 ID:z7qxKo/C
(通訳に)切り替えていけ
9:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:46:05.82 ID:9qtqXjW0
反応がかわいい
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1368949408
12:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:47:01.12 ID:ZWyxQezX
ハーフだからペラペラとか言ってた奴がおったが、日本生まれ日本育ちであまり教育に力入れてない高校に言ってたんだからペラペラなわけないんだよな
14:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:47:16.85 ID:AEbZJIXJ
GOレンジャーズ!
(ハイタッチパチー)
16:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:47:54.50 ID:9+pURrak
???「なんや?監督」
18:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:48:22.60 ID:oEI4sIeL
>>1
めっちゃ笑いとってるやんw
19:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:48:27.72 ID:dQwIdx2A
面白外人やな
20:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:48:45.51 ID:NiEKTKRv
馬鹿にされてる感じの笑いではないからええやん
コントっぽい
22:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:48:50.53 ID:MLgt860i
Shout outはわからんでもしゃーないんちゃうか
27:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:50:57.16 ID:jURpAZjk
ダッシュビルだせぇwwwww
なおワイも英語わからんしワイは野球も出来ないしイケメンでもない模様
28:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:51:10.94 ID:6BNF+uQ7
汗ダラダラでワロタ
29:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:51:52.97 ID:dqhIaclR
ちゃんと英語馴染もうとしててええなあ
俺も英語がんばろ
30:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:52:35.50 ID:8ViiPu/o
どんだけ野球上手くても外国で一人でとかよーできんわ
37:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:55:13.01 ID:x8UNdKhH
面白い動画やな
39:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:55:23.25 ID:HKwsLfy1
shout outと言われたらシャラップに聞こえるわな
ダルビッシュを笑えん
40:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:55:47.39 ID:yGbjjhSV
こら人気出るよ
現地人の心掴むの上手すぎワロタ
41:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:56:13.21 ID:oEI4sIeL
最後諦めて
司会者「ゴーレンジャーズって言ったらええねん」
ダル「ゴーレンジャーズ!」
ってのもワロタ
55:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 17:01:26.15 ID:cryS5RSm
>>41
グダグダでワロタ
46:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:56:59.48 ID:S/st13nh
コメント欄ではめっちゃ擁護されててなにやってだ司会者みたいな感じなんかな
47:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:57:54.40 ID:yGbjjhSV
>>46
移民したての人に難しい英単語使うのはちょっと配慮不足なんよね
53:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:59:21.60 ID:LnQqvLRF
これはしゃーないやろ
62:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 17:04:46.69 ID:S/st13nh
よく見たら通訳もわかってないやんwww
69:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 17:09:27.62 ID:VEVRSjJt
これはスピードラーニングの出番ですね・・・
91:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 17:35:36.08 ID:DuAGJcWL
僕が言いたいのはシャラップ
ハーフだからペラペラとか言ってた奴がおったが、日本生まれ日本育ちであまり教育に力入れてない高校に言ってたんだからペラペラなわけないんだよな
14:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:47:16.85 ID:AEbZJIXJ
GOレンジャーズ!
(ハイタッチパチー)
16:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:47:54.50 ID:9+pURrak
???「なんや?監督」
18:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:48:22.60 ID:oEI4sIeL
>>1
めっちゃ笑いとってるやんw
19:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:48:27.72 ID:dQwIdx2A
面白外人やな
20:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:48:45.51 ID:NiEKTKRv
馬鹿にされてる感じの笑いではないからええやん
コントっぽい
22:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:48:50.53 ID:MLgt860i
Shout outはわからんでもしゃーないんちゃうか
27:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:50:57.16 ID:jURpAZjk
ダッシュビルだせぇwwwww
なおワイも英語わからんしワイは野球も出来ないしイケメンでもない模様
28:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:51:10.94 ID:6BNF+uQ7
汗ダラダラでワロタ
29:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:51:52.97 ID:dqhIaclR
ちゃんと英語馴染もうとしててええなあ
俺も英語がんばろ
30:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:52:35.50 ID:8ViiPu/o
どんだけ野球上手くても外国で一人でとかよーできんわ
37:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:55:13.01 ID:x8UNdKhH
面白い動画やな
39:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:55:23.25 ID:HKwsLfy1
shout outと言われたらシャラップに聞こえるわな
ダルビッシュを笑えん
40:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:55:47.39 ID:yGbjjhSV
こら人気出るよ
現地人の心掴むの上手すぎワロタ
41:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:56:13.21 ID:oEI4sIeL
最後諦めて
司会者「ゴーレンジャーズって言ったらええねん」
ダル「ゴーレンジャーズ!」
ってのもワロタ
55:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 17:01:26.15 ID:cryS5RSm
>>41
グダグダでワロタ
46:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:56:59.48 ID:S/st13nh
コメント欄ではめっちゃ擁護されててなにやってだ司会者みたいな感じなんかな
47:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:57:54.40 ID:yGbjjhSV
>>46
移民したての人に難しい英単語使うのはちょっと配慮不足なんよね
53:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 16:59:21.60 ID:LnQqvLRF
これはしゃーないやろ
62:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 17:04:46.69 ID:S/st13nh
よく見たら通訳もわかってないやんwww
69:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 17:09:27.62 ID:VEVRSjJt
これはスピードラーニングの出番ですね・・・
91:風吹けば名無し:2013/05/19(日) 17:35:36.08 ID:DuAGJcWL
僕が言いたいのはシャラップ
1001: まとめ太郎! 2024/04/17(J) 03:34:11.45 ID:MATOMETAROU
この記事へのコメント
そうだね
恥かかせて笑い取るようなどっかの番組とは違うんだしな
そういう言い回しやったらそらわからんわな。
司会「ファンにメッセージをお願いします」
ダル「マッサージ?」
会場「ダルかわいいなwwwww」
通訳「もっと簡単な日本語でお願いします」
司会「か、簡単・・・?www(あなた通訳なのにメッセージも知らないの?」
会場「通訳ンゴwwwwwwwww」
ちなみにshout outは本や番組のタイトルでも見かけるくらいの常用単語だし、スラング=汚い言葉って意味でもないからね
ダルが聞き取れないのはしゃあないけど、通訳は知っていないと恥ずかしい
一般的な言葉だとしても極力避けたほうがええからな
日本に長く住んでない外国人相手だったら
「話す」や「言う」レベルの単語はわかっても
「語らう」とか「駄弁る」とか「宣言」とか「べしゃり」
みたいな単語はわからない可能性が高いから最初は避けるやろ
なるほど。説明サンクス。
確かにダルはまだしも通訳がどうこうの下りはちょっと恥ずかしい話だな。