images(831)

1: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 07:54:42.06 ID:qJRn+pgVa
王女の字幕セリフも「車を送ったよ」 女性語はいま

「~だわ」「~わよ」といった「女性語」、みなさんは普段どれくらい使ったり接したりしているだろうか。
「女らしさ」の象徴でもあった女性語は今、かなり使われなくなっていると言語学者は指摘する。

その宝庫だった海外映画の字幕でも減らす動きが。一方で男性にも新たな言葉の悩みがあるとか。
変わりゆく言葉の性差を考えた。

「車を送ったよ」「やった!」「治るよ この国の技術があればね」

これが映画での王女の字幕セリフと聞けば驚く人も多そうだ。少し昔なら「車を送ったわ」「やったわ!」「治るわよ」と
なるのが定石なのだから。

https://www.asahi.com/articles/ASL9F3VSJL9FUCFI002.html

2: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 07:55:26.39 ID:VYK2brbzp
そうわよ

3: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 07:55:26.90 ID:jLpEp9so0
監督が使ってる

スポンサードリンク
4: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 07:55:51.92 ID:KzijabdD0
出たわね

5: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 07:56:12.10 ID:liIhJtBd0
やりますわね

7: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 07:56:21.10 ID:2fsKqdKWd
打てないわね…打てない

10: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 07:56:48.64 ID:Tzyjvzhwd
なんJお嬢様部がありますわ!

11: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 07:56:54.57 ID:GAevyN540
金本王女

12: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 07:57:16.21 ID:LYFkWlrY0
出たわね

13: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 07:57:28.29 ID:82tMECwBd
阪神の監督

15: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 07:57:45.46 ID:KP2rMDYcM
お、そうわね

16: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 07:58:02.29 ID:2fsKqdKWd
姫騎士金本知憲

17: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 07:58:19.94 ID:y2QzN4Fh0
50歳でも使っているのでセーフ

18: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 07:58:41.55 ID:pEwCVRQy0
そうよね

19: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 07:58:56.20 ID:MmdXCVMz0
やったわ。

20: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 07:59:05.73 ID:EpviH5ycd
良かったわね

21: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 07:59:12.24 ID:7uV4PuZJM
今となってはおっさんのものになったのよね

24: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 07:59:53.78 ID:rP1SIHsQ0
王女(50)

27: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 08:00:48.09 ID:cm8JUSWOd
あっそ ※語気は強め

28: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 08:01:11.11 ID:Cz+Qq/KU0
なんなのよ!!!!!

29: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 08:01:14.57 ID:FqUhCX+1K
デイリースポーツに毎日載ってますわよ

30: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 08:01:17.03 ID:7oJCQ3KG0
あいつが使ってるのでセーフ

32: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 08:02:04.26 ID:DbXZREN50
絶滅危惧種(50)

36: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 08:03:58.91 ID:iZNDv9oE0
女性語最後の希望ヤネキ

38: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 08:04:09.59 ID:N4E2OkYx0
ガチのお嬢様口調とか今時おるんか

46: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 08:06:31.77 ID:yDz58Frs0
>>38
挨拶がご機嫌ようくらいならありそうですわね

39: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 08:04:20.52 ID:kIhU1vay0
見ての通りですわ

41: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 08:04:40.56 ID:KNR35Vvaa
出たわね。

49: 風吹けば名無し 2018/09/25(火) 08:07:04.90 ID:K5YYBbEN0
個性付けのために使い続けてほしい



1001:風吹けば名無し:2012/3/34(J) 20:05:33.04 ID:matome-tarou