image


1: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:24:22 ID:mcm
・源氏物語を執筆する
・漢文の教養がズバ抜けて高い
・漢文だけでなく仏教、日本神話、伝承などあらゆる知識を持つ
・和歌も天才的(多くの歌が勅撰集に収録され、小倉百人一首にも選出される)
・源氏物語の翻訳を読んだ外国人は軒並み天才と高評価
・ノルウェーの世界文学100で川端康成と共に日本の作品として選抜される

2: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:24:35 ID:6Fd
なお

3: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:24:52 ID:UJE
でもブスじゃん

スポンサードリンク
4: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:25:30 ID:Nc9
清少納言も結構ブスの上に性格悪い

9: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:26:20 ID:mcm
>>4
納言は確実に同性から嫌われるタイプやな
男性からは人気あるだろうけど

5: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:25:45 ID:mcm
それでいて本人の性格は実にネガティヴで悲観的
女の前で漢文の知識をひけらかすと批判されると思ってバカのふりをしたりする

6: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:25:55 ID:YfJ
なお、清少納言の悪口を言いまくってる模様

8: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:26:20 ID:PCN
むしろブスなのにここまで才能あるならいけるやん!

15: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:28:33 ID:Nc9
女怖い
何言われてるかわからんし

16: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:29:26 ID:mcm
漢文ガチ勢の紫式部からすると清少納言のニワカっぷりに嫌気がさしたんや
清少納言は女の割に凄いってレベルやからな
紫式部はガチやけど

22: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:31:28 ID:hVl
女流知識人同士仲良くすればいいのに食い合うんやな

24: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:32:50 ID:YfJ
>>22
属してる派閥が敵対関係にあるから仲良くするのは無理なんやで

23: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:31:38 ID:43H
日本初のラノベ作家

29: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:34:31 ID:jM6
弟と比較されてお前が男ならとか言われてたって逸話すこ

30: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:35:26 ID:mcm
>>29
男なら確実に学者になれるほど優秀なんだよな
紫式部はそれ言われてどんな気分だったんだろう
悔しいと思ったか嬉しいと思ったか(兄より出来が良いのは確かだから)

32: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:35:50 ID:zm6
これだけ功績があっても本名は分からない模様

34: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:36:41 ID:mcm
>>32
藤原なのはほぼ確定してるらしいけどな

35: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:37:20 ID:mcm
no title



36: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:38:01 ID:qJm
ネカマが書いたのが土佐日記だっけ

43: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:41:05 ID:mcm
>>36
ネカマというより
当時のかな文字は女の物やったから、男でもかなを使うには女のフリしなきゃいけなかったんや

62: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:57:34 ID:fGC
>>43
女でないと使えないから女のふりして書くって、なんか今の日本に通ずるところがあるなあ。形式上みたいな?

38: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:39:01 ID:zm6
六条御息所とかいうホラー

40: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:40:26 ID:43H
>>38
あばら屋で行きずりの女と寝とる…

せや!呪い殺したろ!

42: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:40:54 ID:6Qq
三島由紀夫vs太宰治に似たものを感じる

57: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:54:38 ID:mcm
ぶっちゃけ清少納言は世界には通用してないからな
源氏物語は海外でも翻訳されて読まれてるし研究もされてる

58: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:55:32 ID:7cM
>>57
マ?

61: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)00:56:43 ID:mcm
>>58
研究は調べれば色々出てくるし
翻訳は一般人にも読まれてるぞ
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-1591.html

91: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)01:16:40 ID:mcm
源氏物語の翻訳を読んだ外国人の感想見てるけど中々面白い
no title

no title


光源氏が嫌いっていう人もそれなりにいるけど
現代日本人が読んでも嫌いっていう人それなりにいそうだから国の価値観じゃなさそう

141: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)01:54:30 ID:mcm
源氏物語の現代語訳(与謝野晶子訳)もあるぞ!

160: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)02:07:46 ID:I6f
海外のサイトで夕顔を evening face と訳してるのを見て吹いた
いや、植物の名前なんやから無理矢理訳すなよ、って。

161: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)02:09:18 ID:6tj
>>160
夕顔って源氏と寝たあと呪い殺される奴やっけ?
わいはあの子と紫の上が1番好きや

167: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)02:13:42 ID:I6f
>>160
そう。そして、元は頭中将の恋人。
謙虚でしかも教養もある女性なので俺も好き。
紫式部は男性の萌えポイントを良くわかってらっしゃる、と感心した。

164: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)02:11:40 ID:KSA
源氏物語って外人が読んで面白いんやろか

168: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)02:15:34 ID:mcm
>>164
翻訳で純粋に内容だけ伝わるからそれなりに読まれてるみたいやで
海外の反応とか調べれば出てくるし
ワイの書き込みにもURLあるよ

171: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)02:17:18 ID:rce
わい受験生、源氏物語に殺意を覚える

174: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)02:20:14 ID:mcm
>>171
ワイも二次試験で出たら死ねって思うわ
出なかったけど
和歌があると最悪だよな

172: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)02:18:09 ID:6tj
人それぞれ好みはあるし、源氏物語は間違い無く名文の類いに入るやろうけど、それを日本の代表文学として世界に誇っていこうというのはまた別の話だと思うわ。

176: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)02:22:36 ID:mcm
>>172
ワイは世界に誇っても良いと思う

178: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)02:24:54 ID:43H
タイトルって誰かが勝手につけたんやろ?
センス抜群やな

179: 名無しさん@おーぷん 2017/07/11(火)02:26:34 ID:mcm
>>178
本人が付けた説と後世の人間がつけた説がある



1001:風吹けば名無し:2012/3/34(J) 20:05:33.04 ID:matome-tarou