1_1


1: 名無しさん@おーぷん 2016/03/24(木)20:30:52 ID:bek
さらにアレックス(Aleksandros)は古代ギリシャ語で「男達を庇護する者」なので
アレックス・カブレラを日本語化すると山羊飼守(やぎかい まもる)とかそんな感じになるわ

2: 名無しさん@おーぷん 2016/03/24(木)20:31:21 ID:nnW
ヤギと戯れてそう

4: 名無しさん@おーぷん 2016/03/24(木)20:34:12 ID:7Q2
ランサム身代金定期

スポンサードリンク
5: 名無しさん@おーぷん 2016/03/24(木)20:34:12 ID:vo1
パワプロにいそう

6: 名無しさん@おーぷん 2016/03/24(木)20:39:53 ID:mot
ランディウィリアムバース→欲望基樹

7: 名無しさん@おーぷん 2016/03/24(木)20:50:06 ID:bek
>>6
バース(Bass)をそのまま低いという意味でとるなら、
窪地ということで日本の名字に当てはめると久保あたりやろなあ
ランディは知らん

8: 名無しさん@おーぷん 2016/03/24(木)21:01:12 ID:bek
ウラジミール・バレンティンなんかは
ウラジミールが
Влад→動詞「владеть」からくる 支配する、巧みに使うなどの意味
и→接続母音
мир→平和の意
なので、無理やり日本語化すると巧平なんかに落ち着きそう

バレンティンはValentinusが元になってて、意味は力強いだとか健康
ただ日本の苗字ではそういう意味を持つものが見当たらない

9: 名無しさん@おーぷん 2016/03/24(木)21:02:38 ID:Ffr
>>8
剛力とかどないや?

12: 名無しさん@おーぷん 2016/03/24(木)21:07:33 ID:bek
>>9
ありやな
しかし剛力も元は郷力だとか強力だとかいろいろ由来があるみたいやな

10: 名無しさん@おーぷん 2016/03/24(木)21:04:08 ID:R3m
blanco→スペイン語で「白」

11: 名無しさん@おーぷん 2016/03/24(木)21:06:24 ID:lLN
>>10
白ってどこの国でもおるんやな
ホワイト(直球)とか日本でも白井白田とか色々あるし

13: 名無しさん@おーぷん 2016/03/24(木)21:12:09 ID:mot
マイルズ・マイコラス→支配麗(しはい れい)

1001:風吹けば名無し:2012/3/34(J) 20:05:33.04 ID:matome-tarou